1
00:00:39,998 --> 00:00:40,915
السيد جي ها.
2
00:00:41,916 --> 00:00:43,376
تهدئة، حسنا؟
3
00:00:44,377 --> 00:00:45,837
دعونا تسوية هذا مع الكلمات.
4
00:00:48,339 --> 00:00:50,300
ماذا عن تسوية هذا بالكلمات؟
5
00:00:52,302 --> 00:00:53,261
أين آنا؟
6
00:00:53,386 --> 00:00:54,554
آنا؟
7
00:00:54,637 --> 00:00:58,183
إنها في كلاود ناين.
هذا هو المكان الذي ذهبت فيه.
8
00:00:58,266 --> 00:00:59,476
يجب أن تستعجل.
9
00:01:00,143 --> 00:01:01,936
-أنت تقود.
-الآن؟
10
00:01:04,856 --> 00:01:06,191
لا يمكننا الذهاب إلى هناك الآن.
11
00:01:07,192 --> 00:01:08,026
ولم لا؟
12
00:01:09,444 --> 00:01:10,695
حسنا، كما ترى...
13
00:01:12,864 --> 00:01:14,240
حسنًا، حسنًا!
14
00:01:15,825 --> 00:01:18,620
القنبلة ستنفجر قريبا.
15
00:01:19,454 --> 00:01:22,624
وعندما يحدث ذلك، سيموت الجميع هناك!
16
00:01:22,832 --> 00:01:25,794
-يمكنك منعه من الانفجار.
-سيكون ذلك جميلاً، ولكن...
17
00:01:26,753 --> 00:01:27,962
لا يمكنك نزع فتيلها…
18
00:01:29,422 --> 00:01:30,673
بمجرد تعيينه.
19
00:01:33,468 --> 00:01:34,928
الرئيس تشوي لا يعرف ذلك.
20
00:01:45,230 --> 00:01:47,023
أوه، اللعنة.
21
00:01:50,193 --> 00:01:51,569
لا!
22
00:01:52,487 --> 00:01:53,321
لا!
23
00:02:10,088 --> 00:02:11,714
لا.
24
00:02:16,177 --> 00:02:17,804
توقف عن كونك عنيدًا جدًا.
25
00:02:19,097 --> 00:02:21,683
لدي حتى بطاقة ذاكرة سوك هان الآن.
26
00:02:21,766 --> 00:02:22,892
نعم، تهانينا.
27
00:02:24,227 --> 00:02:26,563
و... لقد فقدت كل شيء الآن، أليس كذلك؟
28
00:02:28,940 --> 00:02:30,108
ما قلته كان صحيحا.
29
00:02:30,483 --> 00:02:32,318
سأضطر للموت هنا اليوم.
30
00:02:34,529 --> 00:02:35,905
مع هذه القنبلة، هنا.
31
00:02:47,792 --> 00:02:49,294
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.
32
00:02:50,712 --> 00:02:51,546
ما هذا؟
33
00:02:54,674 --> 00:02:57,427
لم يتم إدراج مجموعة JB في القائمة
من الكونسورتيوم.
34
00:02:57,719 --> 00:03:00,680
إذن كيف شاركت
مع بوابة كومار؟
35
00:03:01,556 --> 00:03:02,432
أوه، هذا؟
36
00:03:02,891 --> 00:03:04,434
لقد كان ذلك فخًا قمت بنصبه
37
00:03:04,517 --> 00:03:06,561
لأعضاء الكونسورتيوم
مع والد زوجي.
38
00:03:07,687 --> 00:03:09,230
كان سوك هان زميلي في المدرسة.
39
00:03:09,606 --> 00:03:12,233
لقد كان في العراق للقيام بذلك
بعض الأعمال التطوعية الطبية.
40
00:03:12,567 --> 00:03:17,030
وكان يعالج عبد عمر،
زعيم شعب كومار.
41
00:03:17,739 --> 00:03:19,365
لذلك طلبت منه أن يقدمني له.
42
00:03:19,991 --> 00:03:23,286
وتعامل والد الزوج
أعضاء الكونسورتيوم في كوريا.
43
00:03:23,661 --> 00:03:27,999
وبعد ذلك تركت الكونسورتيوم؟
44
00:03:28,082 --> 00:03:31,294
نعم، لأن ذلك كان ملزما
لتفجير عاجلا أم آجلا.
45
00:03:32,712 --> 00:03:36,925
لكن سوكهان أصبح ماكرًا، هذا هو اسمي
حصلت على قائمة الأعضاء أيضا.
46
00:03:37,467 --> 00:03:38,635
كإجراء أمني له.
47
00:03:42,972 --> 00:03:44,182
يا للعار.
48
00:03:44,974 --> 00:03:47,936
كنت قد غسلت يديك
من هذه القضية برمتها.
49
00:03:49,145 --> 00:03:51,689
على أية حال، كنت أنت..
50
00:03:53,024 --> 00:03:55,276
من كان حقا وراء كومار جيت، هاه؟
51
00:03:58,112 --> 00:03:58,988
أكثر أو أقل.
52
00:04:01,199 --> 00:04:03,743
ولكن كيف عرفت؟
أنت لم ترى ما هو موجود في تلك البطاقة.
53
00:04:03,826 --> 00:04:05,245
من خلال المرآة.
54
00:04:05,411 --> 00:04:07,413
وكيم جي ها.
55
00:04:07,622 --> 00:04:08,539
واو!
56
00:04:09,999 --> 00:04:12,502
كلما رأيت قدراتها أكثر،
كلما أردتها لنفسي!
57
00:04:52,375 --> 00:04:53,334
حسنًا إذن.
58
00:04:54,419 --> 00:04:57,505
دعونا نختتم
هذه المحادثة الجميلة الآن.
59
00:04:57,839 --> 00:04:59,841
خذ القنبلة واترك.
60
00:05:00,967 --> 00:05:03,970
قبل أن تغادر،
اكتب لي وثيقة رسمية
61
00:05:05,513 --> 00:05:08,474
تفيد أنك سوف تتخلى عن أسهمك.
62
00:05:08,808 --> 00:05:09,642
لا أريد أن.
63
00:05:10,893 --> 00:05:13,521
ما فائدة البقاء على قيد الحياة إذن؟
64
00:05:13,896 --> 00:05:15,481
دعونا فقط نموت هنا معًا.
65
00:05:20,403 --> 00:05:22,113
هل تعتقد أن الموت بهذه البساطة؟
66
00:05:25,408 --> 00:05:28,202
دعونا نخرج! دعونا نخرج من هنا!
67
00:05:28,995 --> 00:05:30,872
انها مجرد كما قلت.
68
00:05:32,373 --> 00:05:36,002
ماذا أفعل؟
هل أفتح لهم الباب؟
69
00:05:37,837 --> 00:05:42,091
أنا متأكد من أنهم يائسون للخروج
وسوف تفعل أي شيء يتطلبه الأمر.
70
00:05:43,009 --> 00:05:46,554
تريد مني أن يعلمك
ما هو أصعب من الموت؟
71
00:05:49,640 --> 00:05:51,100
مكالمة من الرئيس كيم.
72
00:05:52,435 --> 00:05:53,311
ضعها من خلال.
73
00:05:55,021 --> 00:05:55,980
سيدتي.
74
00:05:56,397 --> 00:05:57,607
لقد قمنا بتأمين الردهة.
75
00:05:58,441 --> 00:05:59,317
حقًا؟
76
00:06:00,443 --> 00:06:01,527
عمل عظيم.
77
00:06:01,778 --> 00:06:03,946
ولكننا بحاجة إلى مزيد من الوقت
78
00:06:04,030 --> 00:06:06,824
لإبادة الباقي
التجول حول المبنى.
79
00:06:08,993 --> 00:06:11,454
حسنًا. أفهم.
80
00:06:12,205 --> 00:06:13,998
خذ وقتك معها.
81
00:06:14,832 --> 00:06:15,792
لحظة واحدة.
82
00:06:15,875 --> 00:06:17,418
مشكلة كبيرة، رئيس كيم!
83
00:06:17,794 --> 00:06:20,254
آنا داخل هذا المبنى في مكان ما!
84
00:06:20,922 --> 00:06:23,049
ماذا تقصد؟
85
00:06:23,132 --> 00:06:28,012
آنا تهرب من الأشرار
حول هذا المبنى!
86
00:06:28,638 --> 00:06:29,472
ماذا؟
87
00:06:30,223 --> 00:06:31,766
لماذا آنا هنا؟
88
00:06:35,019 --> 00:06:35,978
الرئيس كيم.
89
00:06:36,062 --> 00:06:39,899
لقد تلقينا كلمة مفادها أن السيدة آنا
تم سحبه من الطائرة من قبل رجال الشرطة.
90
00:06:41,025 --> 00:06:43,528
لا بد أن بارك كوان سو هو من يقف وراء هذا.
91
00:06:43,986 --> 00:06:44,821
ماذا؟
92
00:06:45,154 --> 00:06:46,781
واتصل السيد جي ها.
93
00:06:46,989 --> 00:06:49,784
وقال أن الآنسة الشابة تم إحضارها إلى هنا،
لذلك هرعنا.
94
00:06:50,284 --> 00:06:52,912
إنهم يحاولون استخدامها كرهينة.
ابحث عنها على الفور.
95
00:06:54,205 --> 00:06:56,916
كل من لا ينظر
لقوات العدو، ابحث عن آنا!
96
00:06:56,999 --> 00:06:58,126
-نعم سيدتي.
-نعم سيدتي.
97
00:07:00,795 --> 00:07:04,632
إنه لمن دواعي الارتياح أنها هاربة
بدلاً من أن تكون أسيراً.
98
00:07:44,005 --> 00:07:45,047
نعم يا عضو الكونجرس.
99
00:07:45,214 --> 00:07:48,217
نحن الآن في المقر الرئيسي لشركة JSS ولكننا خسرنا
ابنة عضو الكونجرس جانج.
100
00:07:49,010 --> 00:07:50,052
ماذا قلت؟
101
00:07:50,428 --> 00:07:52,597
-هل عضو الكونجرس جانغ يعرف ذلك؟
-لا يا سيدي.
102
00:07:52,847 --> 00:07:55,516
ليس لديها هاتفها
لذلك لم يكن بإمكانها الاتصال--
103
00:07:55,600 --> 00:07:58,311
ثم لماذا بحق الجحيم
هل تتصل بي أيها الشرير؟
104
00:07:58,644 --> 00:08:00,605
- أسرعي واعثري عليها، اللعنة!
-نعم يا سيدي.
105
00:08:01,522 --> 00:08:04,567
إذا اتصل جانغ سي جون،
يرجى محاولة شراء لنا بعض الوقت ...
106
00:08:04,650 --> 00:08:07,987
مهلا! توقف عن التلفظ بالهراء
والعثور عليها بالفعل!
107
00:08:08,070 --> 00:08:11,574
جي ها في طريقه إلى هناك الآن أيضًا!
ما كنت تنوي القيام به؟
108
00:08:11,991 --> 00:08:14,160
من الأفضل أن تسرع بحق الجحيم وتجدها!
109
00:08:14,243 --> 00:08:15,495
عليك اللعنة.
110
00:08:16,913 --> 00:08:18,247
هذا فاسق!
111
00:08:23,961 --> 00:08:25,838
ماذا لو...
112
00:08:26,464 --> 00:08:29,592
ماذا لو كان جانج سي جون
يكتشف عن هذا...
113
00:08:31,135 --> 00:08:33,137
يا بلدي!
114
00:09:01,249 --> 00:09:03,167
صهر هو مجرد إنسان، كما تعلمون.
115
00:09:04,043 --> 00:09:05,670
لذلك إذا تم احتجاز آنا كرهينة،
116
00:09:06,045 --> 00:09:08,047
سوف يتخلى عن بطاقة ذاكرة سوك هان،
ألا تعتقد ذلك؟
117
00:09:08,714 --> 00:09:09,966
من يعرف؟
118
00:09:11,133 --> 00:09:13,052
لن تسير الأمور بالطريقة التي تريدها.
119
00:09:17,515 --> 00:09:20,059
يا رجل، لقد كدت أبطل مفعول القنبلة
بلا سبب!
120
00:09:20,434 --> 00:09:22,186
دع هؤلاء الرجال يدخلون.
121
00:09:22,478 --> 00:09:26,399
سأقوم فقط بإمساك الحصن
حتى تصل تعزيزاتنا إلى هنا.
122
00:09:26,649 --> 00:09:30,236
يمكنني نزع فتيل القنبلة إذا لم يأتوا.
123
00:09:32,780 --> 00:09:34,156
التعزيزات؟
124
00:09:37,326 --> 00:09:38,202
بالتأكيد.
125
00:09:38,828 --> 00:09:41,831
سيكون من الأفضل أن ترسل
هؤلاء الرجال بعيدا الآن.
126
00:09:42,331 --> 00:09:44,208
سأخبر رجالي أن ينزلوا.
127
00:09:47,420 --> 00:09:49,839
مرحبًا، كلاب بارك كوان سو الصغيرة.
128
00:09:50,715 --> 00:09:54,719
لا بد أن الأمر كان صعبًا جدًا عليك
للانتظار طويلا.
129
00:09:55,094 --> 00:09:58,598
سأعيد تشغيل المصعد،
لذا اخرج من هنا.
130
00:09:59,390 --> 00:10:00,308
لكم جميعا.
131
00:10:03,603 --> 00:10:04,604
الرئيس كيم.
132
00:10:05,229 --> 00:10:08,190
طرد الناس
الذي يخرج من المصعد.
133
00:10:13,571 --> 00:10:16,282
ألقوا أسلحتكم أرضًا.
134
00:10:54,528 --> 00:10:56,405
الرئيس كيم، ماذا يحدث؟
135
00:10:56,530 --> 00:11:00,368
هاجمتنا قوات بارك كوان سو
لكننا بصدد استعادة المقر الرئيسي.
136
00:11:00,451 --> 00:11:03,079
-ماذا عن آنا؟
-إنها داخل المبنى.
137
00:11:03,954 --> 00:11:06,540
لم نحدد مكانها بعد
لكننا سنجدها قريبا.
138
00:11:06,624 --> 00:11:10,419
هل تقول ذلك آنا
يتم متابعتها من قبل هؤلاء الرجال؟
139
00:11:12,213 --> 00:11:13,047
عليك اللعنة.
140
00:11:21,138 --> 00:11:23,766
تعال إلى السحابة التاسعة
مع الرئيس جو، بسرعة.
141
00:11:24,141 --> 00:11:26,811
ماذا؟ علينا أن نجد آنا أولا.
142
00:11:26,894 --> 00:11:29,355
لا تحاول التجارة
بطاقة الذاكرة لها؟
143
00:11:29,897 --> 00:11:34,777
يجب أن تكون أنت وبطاقة الذاكرة آمنين
لتتمكن من المتاجرة به.
144
00:11:35,277 --> 00:11:37,863
لن تكون آنا آمنة إذا تم القبض عليك أيضًا.
تعال هنا بسرعة.
145
00:11:38,572 --> 00:11:41,534
سأحضر آنا هنا
بمجرد أن نجدها.
146
00:11:46,997 --> 00:11:50,418
أيها الرئيس كيم، رافق عضو الكونجرس
والرئيس جو هنا على الفور.
147
00:11:51,168 --> 00:11:52,253
نعم سيدتي.
148
00:12:12,064 --> 00:12:12,898
جي ها.
149
00:12:15,568 --> 00:12:18,529
يا إلهي، السيد جي ها! ما حدث لك؟
150
00:12:18,612 --> 00:12:21,407
-أحضروه إلى المشفى!
-إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
151
00:12:21,741 --> 00:12:23,659
مهلا... أين آنا؟
152
00:12:25,161 --> 00:12:27,705
-أين آنا؟
-نحن نبحث عنها.
153
00:12:29,206 --> 00:12:30,458
عليك اللعنة.
154
00:12:31,041 --> 00:12:31,959
السيد جي ها...
155
00:12:56,400 --> 00:12:59,236
هناك مخرج واحد فقط.
انها لم تهرب بعد. ابحث عنها!
156
00:13:13,751 --> 00:13:14,877
وجدتها!
157
00:13:28,390 --> 00:13:30,476
لا! سوف تجذب انتباههم!
158
00:13:30,684 --> 00:13:31,519
جي ها.
159
00:14:26,490 --> 00:14:27,449
جي ها!
160
00:14:29,493 --> 00:14:32,538
اتركني! جي ها!
161
00:14:32,663 --> 00:14:34,623
لا تفعل أي شيء غبي أو تموت الفتاة.
162
00:14:37,960 --> 00:14:39,253
ابق ساكنا!
163
00:14:42,798 --> 00:14:43,632
الجليد؟
164
00:14:44,466 --> 00:14:46,468
حصلت عليها. تعال إلى غرفة المرجل.
165
00:14:47,845 --> 00:14:48,679
اجلس.
166
00:14:59,356 --> 00:15:02,192
لقد كانت تلك طلقة نارية.
إنها جي ها! اسرع واذهب!
167
00:15:11,827 --> 00:15:12,828
جي ها.
168
00:15:15,039 --> 00:15:17,124
جي ها! ابقى معي.
169
00:15:17,583 --> 00:15:18,792
هل أنت بخير، جي ها؟
170
00:15:19,043 --> 00:15:21,378
يرجى البقاء معي. جي ها!
171
00:15:22,212 --> 00:15:23,130
آنا.
172
00:15:23,756 --> 00:15:25,090
عليك أن تخرج من هنا.
173
00:15:26,091 --> 00:15:29,053
حسنًا. أريدك أن تكون بخير.
174
00:15:38,771 --> 00:15:39,730
جئت؟
175
00:15:41,774 --> 00:15:42,691
حصلت على بطاقة الذاكرة؟
176
00:16:08,342 --> 00:16:09,927
انتظر هنا.
177
00:16:10,386 --> 00:16:13,806
أيها الرئيس جو، أريدك أن توقف الهجمات
من رجال بارك كوان سو.
178
00:16:14,306 --> 00:16:15,182
نعم سيدتي.
179
00:16:22,523 --> 00:16:23,440
مرآة.
180
00:16:25,526 --> 00:16:26,443
قم بإيقاف تشغيل الوضع.
181
00:16:34,034 --> 00:16:35,869
إذن هذا ما تفعله السحابة التاسعة...
182
00:16:37,621 --> 00:16:38,664
يبدو.
183
00:16:39,498 --> 00:16:42,960
أوكل لي بطاقة ذاكرة سوك هان الآن.
184
00:16:43,377 --> 00:16:47,464
أوه، هل هذا ما تريد أن تأخذه مني؟
185
00:16:48,674 --> 00:16:49,633
اللعنة.
186
00:16:49,842 --> 00:16:53,429
أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أعطي هذا لك.
أنا بحاجة لإنقاذ آنا.
187
00:16:53,804 --> 00:16:57,224
سوف تفقد فرصك
أن تصبح رئيسًا إذا فعلت ذلك.
188
00:16:58,559 --> 00:17:00,894
حسنا، ليس لدي خيار.
189
00:17:03,647 --> 00:17:05,357
سوف تفقد كل شيء.
190
00:17:06,817 --> 00:17:08,068
لا أهتم.
191
00:17:10,320 --> 00:17:12,156
مهلا، ليس لدينا الوقت، هنا!
192
00:17:13,866 --> 00:17:14,950
هل أنت حقا...
193
00:17:16,410 --> 00:17:20,372
الذهاب لرمي فرصتك
في أن يكون رئيسا بسببها؟
194
00:17:21,081 --> 00:17:23,000
لا أعرف عن ذلك.
195
00:17:23,751 --> 00:17:26,920
لكن السبب الذي أردته
أن يصبح رئيسا كان...
196
00:17:29,548 --> 00:17:34,136
حتى أتمكن من أن أصبح أكثر قوة
منك ويدمرك.
197
00:17:35,971 --> 00:17:36,889
رائع.
198
00:17:38,515 --> 00:17:39,975
أنت متأكد من أنك قادم بقوة.
199
00:17:42,102 --> 00:17:44,396
كان عليك أن تتصرف بهذه الطريقة عاجلاً.
200
00:17:45,981 --> 00:17:50,652
ثم كنت قد رأيتك
في ضوء مختلف.
201
00:17:51,070 --> 00:17:53,363
ولكن لا شيء قد تغير.
202
00:17:53,864 --> 00:17:55,574
كنت سأحتقرك بغض النظر.
203
00:17:56,867 --> 00:17:58,118
أنا متأكد من أن هذا صحيح.
204
00:18:03,665 --> 00:18:04,792
لكن أنا...
205
00:18:07,127 --> 00:18:08,670
لم تقتل أومي هاي رين.
206
00:18:12,216 --> 00:18:14,051
وأنا لم آمر أحدا
لقتلها أيضا.
207
00:18:22,559 --> 00:18:27,689
هل تحاول فقط خداعي
الآن بعد أن أصبح هذا في يدي؟
208
00:18:27,981 --> 00:18:29,149
بالطبع لا.
209
00:18:32,778 --> 00:18:39,243
سرقة ذلك منك هنا
أسهل من أخذ الحلوى من الطفل.
210
00:18:42,412 --> 00:18:47,000
ثم لماذا تظاهرت
كما لو كنت قتلتها طوال هذا الوقت؟
211
00:18:49,586 --> 00:18:50,796
هل كان ذلك بسبب...
212
00:18:53,215 --> 00:18:55,467
كنت خائفة من أن تتركني؟
213
00:18:58,637 --> 00:18:59,596
لا.
214
00:19:02,099 --> 00:19:07,020
ربما كان
لأنني كنت خائفة من التأكيد..
215
00:19:09,648 --> 00:19:12,609
أنني اتخذت الاختيار الخاطئ.
216
00:19:13,777 --> 00:19:16,321
أردت أن أثبت للجميع..
217
00:19:17,239 --> 00:19:19,074
لا، لوالدي الراحل...
218
00:19:23,078 --> 00:19:25,622
أنني اتخذت القرار الصحيح.
219
00:19:26,165 --> 00:19:28,876
وإذا كنت قد فعلت
الاختيار الخاطئ بعد كل شيء.
220
00:19:29,918 --> 00:19:33,839
أردت أن أثبت
حتى أتمكن من تحويله إلى الصحيح.
221
00:19:36,175 --> 00:19:37,801
لقد كنت تتصرف بذكاء بمفردك.
222
00:19:39,678 --> 00:19:40,554
لكن انت...
223
00:19:42,222 --> 00:19:44,099
هم أغبياء جدا.
224
00:19:48,687 --> 00:19:49,688
أنت على حق.
225
00:19:51,607 --> 00:19:54,193
لقد كنت غبيًا جدًا.
226
00:19:57,654 --> 00:19:59,489
لم يكن علي أن أثبت للآخرين ...
227
00:20:01,116 --> 00:20:03,493
أنني كنت سعيدا.
228
00:20:05,329 --> 00:20:07,873
ولا أنا ولا أنت..
229
00:20:08,832 --> 00:20:09,666
كان لي...
230
00:20:11,960 --> 00:20:13,045
للعيش مثل هذا.
231
00:20:16,465 --> 00:20:17,925
ولكننا عشنا بالفعل..
232
00:20:19,551 --> 00:20:21,386
لفترة طويلة مثل هذا.
233
00:20:27,142 --> 00:20:28,060
أنا آسف.
234
00:20:31,104 --> 00:20:32,981
لقد جعلتك تعيش هكذا أيضًا.
235
00:20:34,650 --> 00:20:35,484
هل أنت آسف؟
236
00:21:00,759 --> 00:21:01,635
هل...
237
00:21:04,846 --> 00:21:06,306
فقط قل أنك آسف؟
238
00:21:16,984 --> 00:21:19,361
انتظر هناك، جي ها!
239
00:21:22,572 --> 00:21:26,410
سوف يعتنون بـ "جي ها" جيدًا.
عليك أن تذهب إلى Cloud Nine الآن.
240
00:21:27,327 --> 00:21:28,537
كما لو. يقول من؟
241
00:21:29,663 --> 00:21:30,580
يقول لي!
242
00:21:31,331 --> 00:21:32,457
-امسكها.
-نعم سيدتي.
243
00:21:32,749 --> 00:21:34,334
اتركه. اتركني!
244
00:21:34,418 --> 00:21:35,794
اتركه! جي ها!
245
00:21:35,877 --> 00:21:37,838
جي ها! اتركه!
246
00:21:37,921 --> 00:21:39,172
اتركه! جي ها!
247
00:21:39,381 --> 00:21:41,049
لقد وجدنا آنا، سيدتي.
248
00:21:41,133 --> 00:21:42,467
اتركني!
249
00:21:42,759 --> 00:21:43,593
كيف حالها؟
250
00:21:43,677 --> 00:21:45,679
إنها بخير. سوف نتوجه للأسفل الآن.
251
00:21:45,887 --> 00:21:46,763
جي ها!
252
00:21:47,097 --> 00:21:48,265
قلت اترك!
253
00:21:54,271 --> 00:21:55,230
سعيد الآن؟
254
00:21:57,357 --> 00:21:58,233
مرآة.
255
00:21:59,985 --> 00:22:01,778
اتصل بالرئيس بارك.
256
00:22:06,033 --> 00:22:08,118
أقرضني ذلك لثانية واحدة.
257
00:22:18,045 --> 00:22:20,172
مرحبا، في القانون.
258
00:22:24,259 --> 00:22:28,805
لأن الكثير منكم لا يزال غير مؤمن
أن لدي بطاقة الذاكرة
259
00:22:29,222 --> 00:22:33,727
سأقوم بمراسلة كل واحد منكم
الحسابات المصرفية التي أنشأتها
260
00:22:33,894 --> 00:22:36,063
في أحد الملاذات الضريبية
التي تحتوي على أموالك غير المشروعة.
261
00:22:36,521 --> 00:22:38,065
يرجى التحقق من هواتفكم.
262
00:22:42,486 --> 00:22:45,781
لا تحتاج إلى القيام بذلك.
نحن لا نشك فيك.
263
00:22:49,284 --> 00:22:51,995
ثم عليك أن تكون على علم جيد
من حقيقة أن…
264
00:22:52,412 --> 00:22:55,499
لن يتمكن بارك كوان سو من ذلك أبدًا
للإفراج عن هذه الوثائق
265
00:22:55,957 --> 00:22:58,377
حتى لو كان لديه لهم، ولكن أستطيع.
266
00:22:59,169 --> 00:23:03,173
إذا كان لا يزال هناك أي
غادرت كلاب بارك كوان سو
267
00:23:03,548 --> 00:23:06,259
في بنايتي بعد 10 دقائق،
268
00:23:06,760 --> 00:23:09,971
سأكشف عن المعلومات المصرفية
فيما يتعلق بـ SPC
269
00:23:10,055 --> 00:23:12,057
لقد عرضتك للتو على وسائل الإعلام.
270
00:23:13,308 --> 00:23:14,184
و...
271
00:23:14,768 --> 00:23:16,728
هل يمكنك سؤال الرئيس؟
272
00:23:17,187 --> 00:23:20,482
إذا حصل على النص الخاص بي بالنسبة لي؟
273
00:23:22,901 --> 00:23:25,028
إلى اللقاء إذن.
274
00:23:37,541 --> 00:23:38,500
لم أراك منذ وقت طويل، يا آنا.
275
00:24:05,402 --> 00:24:07,654
مهلا، أختي. افتح هذا الباب.
276
00:24:10,991 --> 00:24:13,285
ماذا تفعل؟ افتح الباب!
277
00:24:15,912 --> 00:24:17,622
أيتها المرآة، افتحي الباب.
278
00:24:28,633 --> 00:24:32,304
أنت لم تتوقع
أنني سأحصل على مسدس، يا أختي؟
279
00:24:35,599 --> 00:24:40,979
اعتقدت أن فقط أولئك الذين هم أقل منا
استخدام أدوات مثل تلك.
280
00:24:43,482 --> 00:24:44,316
هذا صحيح.
281
00:24:45,025 --> 00:24:47,903
كما تعلمون،
خلفيتي العائلية ليست ممتازة.
282
00:25:03,960 --> 00:25:04,920
حسنًا إذن.
283
00:25:05,086 --> 00:25:07,589
لا تقف هناك فحسب. اجلس.
284
00:25:10,675 --> 00:25:12,969
-وأنت أعطني بطاقة الذاكرة.
-لا.
285
00:25:13,720 --> 00:25:15,180
المرآة، المصعد..
286
00:25:20,977 --> 00:25:23,897
-أطفئه.
-تم تعطيل المصعد.
287
00:25:44,084 --> 00:25:44,960
لا!
288
00:25:45,335 --> 00:25:46,253
يا عزيزي الله.
289
00:25:54,803 --> 00:25:56,638
أعطني بطاقة الذاكرة الآن.
290
00:26:04,312 --> 00:26:06,731
إذا كنت لا تريد مني أن أقتل آنا.
291
00:26:36,386 --> 00:26:37,220
ماذا؟
292
00:26:37,637 --> 00:26:41,391
إذن أنت ستقوم بإزالة رجالي الآن؟
293
00:26:41,474 --> 00:26:46,104
عضو الكونجرس، لأكون صريحًا،
إنهم ليسوا رجالك.
294
00:26:46,187 --> 00:26:47,814
إنهم قوة الشرطة الخاصة.
295
00:26:48,356 --> 00:26:52,861
كما أنني قمت بذبح العديد من رجالي
بسبب هذا بالفعل!
296
00:26:53,069 --> 00:26:55,322
كيف يمكن أن أتمكن من تحمله
لإرسال المزيد في؟
297
00:26:56,573 --> 00:26:59,784
حياتي معلقة بخيط رفيع أيضا.
298
00:27:00,118 --> 00:27:02,329
لقد تلقيت أوامر
من المناصب العليا، هاه؟
299
00:27:02,454 --> 00:27:06,958
عفو؟ لا يا سيدي. هذا ليس هو.
300
00:27:07,334 --> 00:27:11,880
إذا كنت تتحدث إلى كبار المسؤولين بنفسك
فقط قليلا في سن المراهقة ...
301
00:27:12,005 --> 00:27:16,801
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لإنجاز الأمور من أجلك.
302
00:27:17,093 --> 00:27:19,054
بخير. فقط انتظر.
303
00:27:31,232 --> 00:27:33,068
نعم، عضو الكونجرس بارك؟
304
00:27:33,151 --> 00:27:34,819
تشوي يو جين أخبرك أن تفعل ذلك؟
305
00:27:35,362 --> 00:27:36,529
لإزالة رجالي؟
306
00:27:38,239 --> 00:27:39,824
أنت سريع جدًا في الاستيعاب.
307
00:27:40,116 --> 00:27:42,827
هل قالت لك أيضاً...
308
00:27:43,620 --> 00:27:45,497
أنني لا أستطيع الوصول إلى هناك أبدًا؟
309
00:27:45,747 --> 00:27:47,207
يمكن لكلا منكما النزول.
310
00:27:47,832 --> 00:27:52,003
ولكن الشخص الذي سوف يعاني حقا
من كل هذا أنت. هل انا مخطئ؟
311
00:27:53,338 --> 00:27:54,589
بجانبكم جميعاً؟
312
00:27:54,964 --> 00:27:59,052
حسنا، من يدري؟ سيتعين علينا أن نرى.
313
00:28:01,971 --> 00:28:04,766
هناك 10 دقائق متبقية الآن.
314
00:28:05,600 --> 00:28:10,146
القنبلة الموجودة داخل Cloud Nine
الآن لا يمكن نزع فتيلها.
315
00:28:11,189 --> 00:28:16,778
وخلال 10 دقائق، جانغ سي جون،
تشوي يو جين، وتشوي سونج وون
316
00:28:17,779 --> 00:28:21,282
الذين هم جميعا هناك الآن،
وكذلك أدلة كيم سوك هان
317
00:28:21,574 --> 00:28:24,077
سوف تختفي
من على وجه هذا الكوكب.
318
00:28:24,703 --> 00:28:30,750
لذلك سأكون الوحيد الذي لديه الأدلة
بخصوص شعب كومار الذي غادر بعد ذلك.
319
00:28:31,835 --> 00:28:34,796
وسأكون المرشح الوحيد
بقي قيد التشغيل.
320
00:28:36,214 --> 00:28:37,966
أنت تفهم ما أقوله، أليس كذلك؟
321
00:28:38,925 --> 00:28:44,389
أنا فضولي لرؤية
ما ستقوله خلال عشر دقائق.
322
00:28:45,682 --> 00:28:48,810
كيف يمكننا أن نكون عونا؟
323
00:28:49,144 --> 00:28:55,692
قطع كل الكهرباء والخارج
قنوات الاتصال لJSS.
324
00:28:56,192 --> 00:28:59,112
هذه هي الطريقة الوحيدة
أنت والناس نستطيع البقاء على قيد الحياة.
325
00:29:00,029 --> 00:29:01,573
عشر دقائق فقط ستفي بالغرض.
326
00:29:02,407 --> 00:29:03,491
اقطعوهم الآن!
327
00:29:16,588 --> 00:29:18,673
أوه، السيد جي ها! لا يمكنك التحرك!
328
00:29:21,760 --> 00:29:23,928
عليكم جميعاً مغادرة هذا المكان الآن!
329
00:29:24,429 --> 00:29:27,140
-لماذا؟
-قنبلة على وشك الانفجار في Cloud Nine!
330
00:29:29,184 --> 00:29:30,018
عجل!
331
00:29:45,241 --> 00:29:46,201
نعم يا رئيس جو؟
332
00:29:47,994 --> 00:29:48,870
ماذا؟
333
00:29:50,455 --> 00:29:53,792
القنبلة لا يمكن نزع فتيلها؟
334
00:29:55,668 --> 00:29:59,464
نعم يا سيدي. أعتقد أن بارك كوان سو
خدع الرئيس تشوي.
335
00:29:59,756 --> 00:30:01,299
عليك أن تغادر الآن.
336
00:30:24,948 --> 00:30:27,575
بارك كوان سو، أنت ابن العاهرة!
337
00:30:37,836 --> 00:30:40,964
أختي! يجب عليك إعادة تنشيط المصعد.
338
00:30:41,047 --> 00:30:42,715
ليس لدينا وقت! لو سمحت!
339
00:30:43,424 --> 00:30:46,636
مرآة! إعادة تشغيل المصعد!
340
00:30:46,761 --> 00:30:48,388
المرآة تطيعني فقط.
341
00:30:49,264 --> 00:30:51,266
أختي، علينا أن نصل إليك
إلى المستشفى، أليس كذلك؟
342
00:30:51,683 --> 00:30:54,519
فقط تحدث إلى المرآة.
ليس لدينا وقت. لو سمحت!
343
00:30:54,894 --> 00:30:56,729
أيها الوغد الوقح.
344
00:31:03,278 --> 00:31:04,112
مرآة.
345
00:31:08,408 --> 00:31:10,118
الكهرباء الداخلية
تم إيقافه.
346
00:31:11,369 --> 00:31:13,371
تم تفعيل طاقة الطوارئ.
347
00:31:14,956 --> 00:31:15,790
ماذا؟
348
00:31:23,298 --> 00:31:26,092
- المصعد...
-لقد تم إيقافه.
349
00:31:26,759 --> 00:31:30,013
-ثم... استقبال الخلية أيضا؟
-نعم.
350
00:31:36,269 --> 00:31:37,228
تهانينا.
351
00:31:41,024 --> 00:31:43,234
يبدو أن عضو الكونجرس الخاص بك هو من فعل هذا.
352
00:31:54,746 --> 00:31:59,542
لن تحتاج للقلق.
سوف يأتي مرؤوسيك لإنقاذك.
353
00:32:05,506 --> 00:32:09,510
آنا، هل يمكنك ممارسة بعض الضغط
هنا بالنسبة لي؟
354
00:32:10,303 --> 00:32:12,221
انا ذاهب للخروج
وتقييم الوضع.
355
00:32:13,598 --> 00:32:14,849
هل تطلب من آنا أن تفعل ذلك؟
356
00:32:18,102 --> 00:32:20,605
لا ينبغي للناس أن يكونوا وقحين إلى هذا الحد،
أنت تعرف.
357
00:32:22,982 --> 00:32:23,900
لا بأس.
358
00:32:26,110 --> 00:32:27,028
ليس عليك أن تفعل ذلك.
359
00:33:15,159 --> 00:33:16,119
تهانينا.
360
00:33:18,663 --> 00:33:20,748
يبدو أن رغبتك قد تحققت.
361
00:33:24,627 --> 00:33:27,547
لا تتحدث.
سوف تجعل نفسك تنزف أكثر.
362
00:33:37,056 --> 00:33:38,141
أعتقد...
363
00:33:41,060 --> 00:33:42,478
سأموت أخيرا.
364
00:33:46,691 --> 00:33:47,692
نعم...
365
00:33:49,068 --> 00:33:53,448
كانت والدتك تموت في ذلك الوقت.
366
00:33:56,951 --> 00:33:58,536
عندما وصلت هناك.
367
00:34:02,582 --> 00:34:04,167
لقد فات الأوان الآن، ولكن...
368
00:34:07,962 --> 00:34:08,880
كان لدي أب.
369
00:34:11,924 --> 00:34:14,510
مثلك تمامًا.
370
00:34:17,597 --> 00:34:18,598
لكن...
371
00:34:19,807 --> 00:34:22,351
الشيء المضحك في الآباء هو أنهم...
372
00:34:24,979 --> 00:34:26,814
لن يكونوا موجودين أبدًا عندما تحتاج إليهم.
373
00:34:29,400 --> 00:34:32,779
لكنهم يظهرون دائما
عندما لا تحتاج إليها.
374
00:34:34,572 --> 00:34:38,910
اكتشف والدي ذلك
عن وجود والدتك
375
00:34:39,243 --> 00:34:41,662
واتخذ إجراءً عندما لم يطلب منه أحد ذلك.
376
00:34:42,705 --> 00:34:44,457
على الرغم من أنني توسلت إليه ألا يفعل ذلك.
377
00:34:45,792 --> 00:34:46,834
وفي النهاية...
378
00:34:49,003 --> 00:34:50,421
أمر...
379
00:34:52,590 --> 00:34:55,676
أحد رجاله ليقتل والدتك.
380
00:34:58,137 --> 00:34:59,597
من أجل ابنته.
381
00:35:01,265 --> 00:35:03,101
هل كان السيد سونغ ذلك الموظف لديه؟
382
00:35:05,478 --> 00:35:07,105
هل كنت تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
383
00:35:08,940 --> 00:35:11,359
نعم، هذا صحيح.
384
00:35:36,259 --> 00:35:37,468
أنا آسف.
385
00:35:44,559 --> 00:35:45,601
أمي؟
386
00:35:46,102 --> 00:35:47,019
أمي؟
387
00:35:52,441 --> 00:35:53,693
أمي؟
388
00:35:55,194 --> 00:35:56,445
أم؟
389
00:36:16,048 --> 00:36:21,470
اكتشفت أن والدي قد أمر
ما يجب القيام به، وتبعته، ولكن...
390
00:36:24,307 --> 00:36:25,850
وصلت إلى هناك بعد فوات الأوان.
391
00:36:31,397 --> 00:36:34,650
ثم أدركت أن المعلم سونغ...
392
00:36:37,945 --> 00:36:41,866
كان يحتجزك خلف هذا الباب.
393
00:36:44,243 --> 00:36:45,119
لكن...
394
00:36:46,454 --> 00:36:48,664
لم أستطع تحمل الالتفاف والنظر.
395
00:36:52,043 --> 00:36:53,085
لأنني كنت خائفة…
396
00:36:56,130 --> 00:36:57,548
أنني أرى وجهك.
397
00:37:01,886 --> 00:37:02,887
وأنا...
398
00:37:04,138 --> 00:37:06,891
استدار ليغادر، ولكن بعد ذلك...
399
00:37:08,768 --> 00:37:09,894
والدتك...
400
00:37:11,729 --> 00:37:13,731
توسلت لي أن أنقذها.
401
00:37:21,864 --> 00:37:22,698
من فضلك ساعدني.
402
00:37:25,493 --> 00:37:28,913
و في أقصر لحظة أنا...
403
00:37:30,414 --> 00:37:34,877
كان يفكر في الاتصال بالرقم 911.
404
00:37:38,047 --> 00:37:38,881
لكن...
405
00:37:42,885 --> 00:37:44,011
لم أستطع أن أفعل ذلك.
406
00:37:45,554 --> 00:37:46,889
من فضلك ساعدني.
407
00:37:49,016 --> 00:37:49,934
أنا آسف.
408
00:37:53,020 --> 00:37:54,855
ليس المقصود من الحب أن تكون مشتركة.
409
00:38:00,111 --> 00:38:00,987
و...
410
00:38:02,363 --> 00:38:04,782
لقد ابتعدت عنها ببرود.
411
00:38:08,577 --> 00:38:11,706
ربما كان بإمكاني إنقاذها.
412
00:38:19,839 --> 00:38:22,216
لقد قتلت والدتك.
413
00:38:28,264 --> 00:38:29,515
وبعد ذلك...
414
00:38:31,851 --> 00:38:34,854
لقد عشت حياتي مثلما عاش والدي.
415
00:38:35,855 --> 00:38:39,900
لا، لقد كنت أسوأ من والدي.
416
00:38:45,406 --> 00:38:47,616
في يوم وفاة والدتك،
417
00:38:51,078 --> 00:38:52,413
أطعت...
418
00:38:57,251 --> 00:38:59,587
الأوامر
الشيطان الذي بداخلي أعطاني.
419
00:39:06,260 --> 00:39:07,094
نعم.
420
00:39:11,432 --> 00:39:14,352
لذلك يمكنك التوقف عن الضغط لأسفل الآن.
421
00:39:17,021 --> 00:39:17,855
أنا...
422
00:39:21,400 --> 00:39:25,321
أنا عدوك الذي قتل والدتك.
423
00:39:45,383 --> 00:39:47,968
-ما الذي تخطط للقيام به؟
-ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي.
424
00:39:48,594 --> 00:39:49,637
علينا النزول إلى الطابق السفلي.
425
00:39:50,721 --> 00:39:51,889
أعط تلك لي.
426
00:39:51,972 --> 00:39:54,600
أوه، تعال معي.
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.
427
00:39:55,101 --> 00:39:57,770
هذا هو أقرب مكان إلى Cloud Nine.
428
00:39:58,854 --> 00:40:00,147
رئيس.
429
00:40:00,231 --> 00:40:02,274
هل يمكنك استدعاء المزيد من الناس هنا؟
430
00:40:02,608 --> 00:40:04,276
سنحتاج إلى المزيد من القوى العاملة.
431
00:40:10,241 --> 00:40:12,827
قائد الفريق سيو.
جمع المزيد من وكلائنا.
432
00:40:27,550 --> 00:40:28,843
هذا هو أقصى ما يمكننا الذهاب إليه.
433
00:40:37,309 --> 00:40:38,894
يا رجل، هذا عميق.
434
00:40:40,688 --> 00:40:43,232
ابق هنا يا سيد سونغ.
435
00:40:43,816 --> 00:40:47,069
سنحتاج إلى المزيد من الأيدي لسحب الناس.
436
00:40:58,038 --> 00:40:58,873
جي ها.
437
00:40:59,081 --> 00:41:02,042
عندما أعطيك الإشارة،
اسحب الحبل للأعلى على الفور.
438
00:41:02,543 --> 00:41:05,004
فهمتها. احرص.
439
00:41:17,641 --> 00:41:20,352
يا رجل، من المؤكد أنه لا يعرف الخوف.
440
00:41:43,209 --> 00:41:45,711
يا بلدي. تشوي يو جين.
441
00:42:17,451 --> 00:42:18,369
يا!
442
00:42:20,788 --> 00:42:22,206
عليكم جميعاً...
443
00:42:29,421 --> 00:42:31,465
جي ها.
444
00:42:38,847 --> 00:42:40,724
إذن أنت تظهر أخيرًا
ألوانك الحقيقية.
445
00:42:41,016 --> 00:42:42,309
نحن نصعد أولاً.
446
00:42:42,560 --> 00:42:43,727
دعنا نذهب، آنا.
447
00:42:44,103 --> 00:42:47,064
-لا، لا أريد ذلك. دعني أذهب!
-يا!
448
00:42:59,660 --> 00:43:01,245
آنا سوف تتأذى، حسنا؟
449
00:43:02,746 --> 00:43:06,000
نعم، كيم جي ها. أرسل هذين أولاً.
450
00:43:06,292 --> 00:43:10,254
وهي بحاجة إلى شيء يرفعها.
451
00:43:10,921 --> 00:43:11,797
لقد سمعته.
452
00:43:13,799 --> 00:43:14,717
قيادة الطريق.
453
00:43:34,111 --> 00:43:36,155
سيكون الأمر ثقيلاً إذا صعدنا كلانا للأعلى، أليس كذلك؟
454
00:43:36,238 --> 00:43:38,991
يمكنكم أن تصعدوا بعد أن أستيقظ.
455
00:43:39,742 --> 00:43:41,744
-يا، ارفعني!
-لا، آنا تذهب أولا.
456
00:43:43,329 --> 00:43:45,623
عليك اللعنة. نحن نفاد الوقت!
457
00:43:50,002 --> 00:43:50,919
جي ها!
458
00:43:51,920 --> 00:43:53,088
ارفعني الآن!
459
00:43:58,010 --> 00:43:59,094
جي ها!
460
00:44:00,804 --> 00:44:01,764
.لا تتحرك
461
00:44:04,099 --> 00:44:05,893
قلت لك لا تتحرك!
462
00:44:09,188 --> 00:44:10,481
لا.
463
00:44:22,743 --> 00:44:23,702
ماذا عن الآنسة آنا؟
464
00:44:24,828 --> 00:44:26,789
لا تفعل أي شيء غبي
إذا كنت تريد أن تعيش.
465
00:44:27,790 --> 00:44:29,625
-لم يتبق سوى ثلاث دقائق.
-ماذا؟
466
00:44:31,251 --> 00:44:34,129
-يا، ماذا تفعل؟
-ماذا تفعل بحق الجحيم!
467
00:44:34,213 --> 00:44:35,756
ابتعد عن طريقي!
468
00:44:38,258 --> 00:44:40,302
-ماذا نفعل؟
-عليك اللعنة!
469
00:44:40,427 --> 00:44:43,222
-لا!
-ماذا نفعل الآن؟
470
00:44:43,555 --> 00:44:46,308
يا رفاق لديكم أسلحة، أليس كذلك؟
471
00:44:46,850 --> 00:44:48,519
-K2!
-نعم، نحن نفعل!
472
00:44:48,811 --> 00:44:51,313
انتظر دقيقة واحدة فقط.
473
00:44:51,730 --> 00:44:55,025
سأعطيك الإشارة،
قطع كابل المصعد بعد ذلك.
474
00:44:55,651 --> 00:44:56,485
الكابل؟
475
00:44:58,195 --> 00:44:59,279
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
476
00:45:00,072 --> 00:45:01,031
حسنًا.
477
00:45:01,281 --> 00:45:02,783
آنا، ساعديني.
478
00:45:03,450 --> 00:45:04,451
جي ها!
479
00:45:14,753 --> 00:45:16,213
عليك أن تخرج من هنا الآن.
480
00:45:22,720 --> 00:45:23,804
جي ها.
481
00:45:24,054 --> 00:45:25,973
علينا أن نخرج من هنا الآن.
482
00:45:26,557 --> 00:45:27,808
فقط استسلم.
483
00:45:29,393 --> 00:45:30,519
لقد فات الأوان.
484
00:45:30,602 --> 00:45:33,230
عليك أن تخرج من هنا!
ليس لدينا وقت!
485
00:45:34,481 --> 00:45:36,066
حسنًا، لنذهب.
486
00:45:36,984 --> 00:45:37,985
لا يوجد...
487
00:45:39,987 --> 00:45:42,906
مكان بالنسبة لي للذهاب بعد الآن.
488
00:45:46,410 --> 00:45:50,706
أريد الحصول على بعض الراحة الآن.
489
00:45:56,295 --> 00:45:59,256
خذ الرئيس كيم واذهب.
490
00:46:04,636 --> 00:46:06,388
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
491
00:46:08,724 --> 00:46:09,892
اذهب الآن.
492
00:46:13,812 --> 00:46:15,189
أنقذ آنا.
493
00:46:28,452 --> 00:46:29,328
عليك اللعنة.
494
00:46:41,799 --> 00:46:44,218
عضو الكونجرس، اصعد إلى المصعد الآن
مع الرئيس كيم!
495
00:46:45,135 --> 00:46:48,347
- المصعد...
- اسرع! ليس هناك وقت!
496
00:46:53,560 --> 00:46:54,478
يذهب.
497
00:47:08,242 --> 00:47:10,536
قد لا يكون لدينا الوقت للصعود،
ولكن يمكننا النزول.
498
00:47:11,036 --> 00:47:11,870
النزول؟
499
00:47:12,246 --> 00:47:15,040
يحتوي كل مصعد على ميزات السلامة
في حالة السقوط الحر.
500
00:47:15,249 --> 00:47:16,124
جي ها!
501
00:47:18,460 --> 00:47:23,590
لذا، إذا نزلنا، فقد نتمكن من ذلك
من أجل النجاة من الانفجار.
502
00:47:23,882 --> 00:47:24,967
هل هذا صحيح؟
503
00:47:25,050 --> 00:47:26,802
هذا ما أعتقده.
504
00:47:28,554 --> 00:47:30,097
التحرك ببطء.
505
00:47:32,015 --> 00:47:33,183
حسنًا، ادخل.
506
00:47:36,103 --> 00:47:37,437
استعدوا جميعًا!
507
00:47:38,939 --> 00:47:40,107
اقطع الكابل الآن!
508
00:47:41,191 --> 00:47:43,819
أطلق النار على الكابل الآن!
509
00:48:02,880 --> 00:48:04,172
أبي.
510
00:48:05,549 --> 00:48:07,801
-إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟
-ماذا تفعل يا سيدي؟
511
00:48:09,428 --> 00:48:14,600
لا أستطيع أن أنقذك مثل هذا.
لا بد لي من تقليل التأثير عليك.
512
00:48:15,183 --> 00:48:17,561
-ما الذي تخطط للقيام به؟
-آنا.
513
00:48:18,312 --> 00:48:21,315
لقد عشت جيدًا بدوني
لكل هذا الوقت.
514
00:48:23,483 --> 00:48:26,361
لذلك سوف تكون على ما يرام.
515
00:48:29,573 --> 00:48:33,076
في الواقع، لا تحتاج...
516
00:48:35,996 --> 00:48:36,997
شخص مثلي.
517
00:48:39,458 --> 00:48:40,459
اهتمي جيداً...
518
00:48:42,544 --> 00:48:43,670
من آنا.
519
00:48:47,090 --> 00:48:49,217
لا يا أبي!
520
00:49:39,768 --> 00:49:43,105
لماذا عدت؟
521
00:49:46,358 --> 00:49:49,277
سأقوم بإحضار هذا إلى هناك.
522
00:49:59,788 --> 00:50:03,125
بهذه الطريقة، سنكون قادرين على التقليل
التأثير ولو قليلا!
523
00:50:12,300 --> 00:50:13,677
هذه الغرفة الزجاجية...
524
00:50:16,430 --> 00:50:18,849
سوف تحتوي على الانفجار قليلا!
525
00:50:43,832 --> 00:50:45,125
اسرع واذهب.
526
00:50:46,668 --> 00:50:48,086
حتى أتمكن من إغلاق الباب.
527
00:50:56,053 --> 00:50:57,095
أنت…
528
00:50:59,056 --> 00:51:00,098
يمكن أن يغلق الباب الآن.
529
00:51:09,649 --> 00:51:10,567
مرآة.
530
00:51:14,029 --> 00:51:16,656
أغلق الباب.
531
00:51:36,551 --> 00:51:38,053
هل ستكون رفيقي...؟
532
00:51:42,516 --> 00:51:45,102
إلى العالم السفلي؟
533
00:52:16,883 --> 00:52:18,552
يبدو أننا تقريباً...
534
00:52:22,180 --> 00:52:24,599
زوجان سعيدان، أليس كذلك؟
535
00:52:28,687 --> 00:52:29,521
نعم.
536
00:53:36,379 --> 00:53:37,797
هل أنت بخير؟ الجميع بخير؟
537
00:53:46,681 --> 00:53:48,516
ك2!
538
00:53:49,267 --> 00:53:50,435
أجبني يا K2.
539
00:53:51,144 --> 00:53:52,270
هذا هو قائد الفريق.
540
00:53:52,979 --> 00:53:55,357
-من فضلك!
-K2!
541
00:53:55,857 --> 00:53:57,817
هذا هو قائد الفريق! يجيبني!
542
00:53:59,903 --> 00:54:02,739
هذا هو قائد الفريق!
أجبني يا K2!
543
00:54:04,241 --> 00:54:05,116
ك2!
544
00:54:07,160 --> 00:54:08,787
ك2!
545
00:54:15,252 --> 00:54:16,503
هذا هو قائد الفريق.
546
00:54:19,464 --> 00:54:20,298
جي ها.
547
00:54:22,550 --> 00:54:24,594
أجبني من فضلك!
548
00:54:26,012 --> 00:54:27,180
لو سمحت!
549
00:54:38,942 --> 00:54:42,070
هذا هو K2.
550
00:54:43,029 --> 00:54:44,364
<ط> أنا أجيب. انتهى.
551
00:54:45,156 --> 00:54:47,575
ملكة جمال الشباب، هل أنت بخير؟
552
00:54:47,742 --> 00:54:48,743
ماذا عن K2؟
553
00:54:54,833 --> 00:54:57,877
مرحبًا... أخرجنا من هنا.
554
00:54:58,878 --> 00:55:01,673
<ط> أنا في الكثير من الألم. انتهى.
555
00:55:06,469 --> 00:55:08,471
انها K2! انه على قيد الحياة!
556
00:55:54,726 --> 00:55:57,687
هل تقسم أن تقول الحقيقة
557
00:55:57,854 --> 00:56:00,857
بخصوص بلاكستون
مذبحة مدنية؟
558
00:56:08,656 --> 00:56:11,159
نعم. أقسم.
559
00:56:12,577 --> 00:56:14,037
آه، هذا لطيف.
560
00:56:19,042 --> 00:56:21,378
سيكون هذا باردًا بعض الشيء.
561
00:56:22,128 --> 00:56:23,588
اه، لا أستطيع التعامل معكم يا أطفال.
562
00:56:29,219 --> 00:56:32,555
وأتساءل ماذا سيحدث لنا الآن.
563
00:56:32,639 --> 00:56:36,309
لقد ورثت الثروة بأكملها
ويعيش في المنزل الرئيسي الآن.
564
00:56:36,935 --> 00:56:38,353
هل ستدعو لنا مرة أخرى؟
565
00:56:38,895 --> 00:56:42,690
أنا لم أرها
منذ جنازة عضو الكونجرس والسيدة.
566
00:56:44,484 --> 00:56:47,821
-إنها لا تتجاهلنا، أليس كذلك؟
-مستحيل.
567
00:56:47,904 --> 00:56:49,280
-أنا...
-همم؟
568
00:56:49,823 --> 00:56:51,157
...أحتاجك فقط يا عزيزتي.
569
00:56:53,410 --> 00:56:55,412
قم بإنهاء الأمر بالفعل، أنتما الإثنان!
570
00:57:22,772 --> 00:57:27,068
هل هذا يعني أن آنا هي تشوي يو جين
والوريث الوحيد لجانغ سي جون؟
571
00:57:27,444 --> 00:57:28,278
نعم.
572
00:57:29,195 --> 00:57:31,448
بيونج تشانج
مؤسسة المنح الدراسية أيضا؟
573
00:57:32,157 --> 00:57:33,032
نعم.
574
00:57:34,033 --> 00:57:37,829
لكنه لن يكون له أي فائدة
نظرًا لأنها لا تملك Cloud Nine.
575
00:57:39,164 --> 00:57:43,585
ومع ذلك، فهي لديها هذا الخطر
بطاقة الذاكرة، كما تعلمون.
576
00:57:45,545 --> 00:57:48,423
آمل ألا تتصرف بتهور معها.
577
00:57:50,550 --> 00:57:51,718
لا أعتقد أنها سوف تفعل ذلك.
578
00:57:52,802 --> 00:57:56,431
ليس من السهل التخلي عن السلطة
بمجرد تذوقه.
579
00:57:56,890 --> 00:58:01,227
كان تشوي يو جين بريئًا ذات يوم
فتاة صغيرة أيضاً، أليس كذلك؟
580
00:58:01,769 --> 00:58:06,441
ولا يحدث ذلك إلا بعد أن تكبر الفتيات،
يصبحون سحرة.
581
00:58:45,271 --> 00:58:47,398
حسناً، حتى مع ذلك...
582
00:58:47,732 --> 00:58:51,778
ماذا يمكن لفتاة صغيرة يتيمة
مثلما تفعل بنفسها؟
583
00:58:52,570 --> 00:58:53,613
فقط انتظر وشاهد.
584
00:58:54,280 --> 00:58:57,158
وقالت انها سوف تتصل بنا قريبا،
الرغبة في عقد صفقة.
585
00:58:59,244 --> 00:59:03,122
نعم، عليك فقط الاسترخاء والانتظار.
586
00:59:03,248 --> 00:59:04,082
تمام.
587
00:59:07,043 --> 00:59:08,211
دعونا نبدأ.
588
01:00:13,610 --> 01:00:14,694
لا بد أنك عانيت يا سيدي.
589
01:00:25,204 --> 01:00:28,082
يا رجل أنا على قيد الحياة! شكرا لله
590
01:00:28,499 --> 01:00:30,126
اعتقدت أنني سأموت يا رجل!
591
01:00:46,392 --> 01:00:48,353
مهلا، ما هذا؟
592
01:00:48,978 --> 01:00:49,937
اتركه!
593
01:01:14,295 --> 01:01:15,380
يمكنك التوقف الآن يا سيدي.
594
01:01:31,688 --> 01:01:36,818
لم أفكر قط
أنني سأضطر إلى الانتحار.
595
01:01:48,329 --> 01:01:51,457
ماذا يمكننا أن نفعل بالرغم من ذلك؟
لقد تغير العالم بين عشية وضحاها.
596
01:02:18,484 --> 01:02:20,111
هل سارت شهادتك على ما يرام؟
597
01:02:20,945 --> 01:02:21,779
نعم.
598
01:02:22,447 --> 01:02:23,406
ماذا عن هويتك؟
599
01:02:24,073 --> 01:02:25,283
هل تم حل كل شيء؟
600
01:02:26,868 --> 01:02:30,997
نعم. يمكننا الذهاب إلى أي مكان
نريد في أي وقت الآن.
601
01:02:31,873 --> 01:02:32,832
هذا عظيم.
602
01:02:33,624 --> 01:02:36,169
إذن، كيف كان الأمر؟ هل استمتعت اليوم؟
603
01:02:37,086 --> 01:02:37,962
لا.
604
01:02:38,588 --> 01:02:41,674
لقد حاولت يومًا في حياة تشوي يو جين
لنرى كيف عاشت، ولكن...
605
01:02:42,467 --> 01:02:46,262
لم يكن الأمر ممتعًا على الإطلاق. لا أعرف
كيف تمكنت من الحفاظ عليه.
606
01:02:48,055 --> 01:02:50,266
حسنا... هل نأكل؟
607
01:02:53,603 --> 01:02:55,688
أنت تحب هذا المكان. أنت دائما هنا.
608
01:02:56,731 --> 01:02:58,149
-هل هو جيد؟
-نعم.
609
01:02:59,233 --> 01:03:01,110
-آنا.
-نعم؟
610
01:03:02,111 --> 01:03:03,780
هل أنت متأكد أنك لن تندم على هذا؟
611
01:03:07,408 --> 01:03:08,242
نعم.
612
01:03:09,994 --> 01:03:11,871
فكر في هذا بعناية، رغم ذلك.
613
01:03:11,996 --> 01:03:16,000
إذا قمت بذلك، عليك أن تستسلم
كل القوة التي تركها لك تشوي يو جين.
614
01:03:17,335 --> 01:03:18,878
هل تدرك ذلك؟
615
01:03:18,961 --> 01:03:20,004
لا تكن هكذا.
616
01:03:20,087 --> 01:03:22,882
إنه بالفعل صعب بما فيه الكفاية
كما كان الرئيس كيم يتحدث معي بلطف.
617
01:03:23,966 --> 01:03:28,429
حسنًا، كل ما عليك فعله
الآن اضغط على إدخال.
618
01:03:32,058 --> 01:03:33,226
-هذا؟
-نعم.
619
01:03:33,768 --> 01:03:35,353
إذا ضغطت على هذا،
620
01:03:35,520 --> 01:03:38,689
انها سوف تكشف السياسيين والأثرياء
هما واحد ونفس الشيء...
621
01:03:40,149 --> 01:03:42,610
يتم إرسال البريد الإلكتروني الخاص بك.
622
01:03:47,824 --> 01:03:49,200
مهلا، هيا!
623
01:03:49,826 --> 01:03:53,538
كان ينبغي لنا أن نختبر
لحظة تاريخية كهذه معًا
624
01:03:53,621 --> 01:03:54,997
عن طريق الضغط عليها معا...
625
01:03:55,081 --> 01:03:57,583
لا أريد أن أفعل شيئًا كهذا!
626
01:03:57,917 --> 01:04:01,921
واو، لا أستطيع أن أصدقك.
فقط أفعل ما يحلو لك، هاه؟
627
01:04:05,758 --> 01:04:07,635
ماذا؟ هاه؟
628
01:04:12,181 --> 01:04:13,015
ماذا؟
629
01:04:22,191 --> 01:04:25,570
يرى؟ أنت تفعل دائما
كل ما تريد.
630
01:04:25,903 --> 01:04:29,574
أنت لا تراعي
من مشاعري و...
631
01:05:05,693 --> 01:05:09,864
-ألا تندمين قليلاً يا آنا؟
-ماذا تقصد؟
632
01:05:10,781 --> 01:05:12,575
لم تتمكن من الاستعادة
سمعة والدتك.
633
01:05:14,076 --> 01:05:14,911
لا.
634
01:05:17,747 --> 01:05:19,916
لقد حصلت على والدي بدلاً من ذلك.
635
01:05:23,377 --> 01:05:24,712
-جي-ها.
-نعم؟
636
01:05:26,797 --> 01:05:27,882
أنا أحبك.
637
01:05:29,675 --> 01:05:30,509
أعلم.
638
01:05:34,138 --> 01:05:35,139
مرحبًا، كيم جي ها.
639
01:05:36,098 --> 01:05:36,933
ماذا؟
640
01:05:38,309 --> 01:05:39,477
ما هو اسمك الحقيقي على أي حال؟
641
01:05:40,603 --> 01:05:41,437
أنا؟
642
01:05:44,982 --> 01:05:46,150
اسمي الحقيقي هو...
643
01:06:59,765 --> 01:07:01,767
ترجمة الترجمة بواسطة